If today is like Christmas Day, there will be considerably fewer readers, so here is a quick video quiz.

One question.

A few years ago some TV producers in Colombia decided they wanted to make a Colombian version of an American television series. They got permission from the permission givers, got the scripts translated and adjusted for Colombia, and even imported one of the producers of the original series as a consultant.

The result was an episode by episode remake of the original, translated and transmogrified for a Colombian audience.

Here is the beginning of the very first scene from the first episode with subtitles. The Colombian series is called Metástasis.

Does it look familiar?