Two Awkward Moments

Quote of the day: How can they tell?—Dorothy Parker, on being told Calvin Coolidge was dead Here are two awkward scenes from the fourth episode of The Gilded Age. In the first one, Marian and Peggy stop in at the Bloomingdale Brothers store, much against the better judgment of Peggy. In the second, even more awkward … Continue reading Two Awkward Moments

Engine

As I was reading Asimov’s New Guide to Science, I came across this passage: The first person to translate this idea into a practical working device, however, was an English military engineer named Thomas Savery. His steam engine (the word engine originally denoted any ingenious device and comes from the same Greek root as ingenious) could … Continue reading Engine

Lost in Translation

On the off chance that I’ve managed to inspire someone to try to read my favorite 19th century novel, the question arises, assuming one does not read French: which translation? There is a discussion of the various translations currently available at the WeLoveTranslations site. But it basically comes down to an anonymous 1846 translation, which … Continue reading Lost in Translation

My Time with the Count

On the other hand, there are not many children’s books, even in our own time, that involve a female serial poisoner, two cases of infanticide, a stabbing and three suicides; an extended scene of torture and execution; drug-induced sexual fantasies, illegitimacy, transvestism and lesbianism; a display of the author’s classical learning, and his knowledge of … Continue reading My Time with the Count